1 00:00:00,640 --> 00:00:02,000 أقول لك، هذا لطيف حقًا، 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,880 نجتمع معًا لتناول الإفطار. 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,560 يبدو أننا فعلنا ذلك الجميع كان مشغولا جدا في الآونة الأخيرة، 4 00:00:07,600 --> 00:00:08,960 لم تتح لنا الفرصة في الآونة الأخيرة فقط... 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,240 اللحاق بالركب. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,560 نعم إنه التألق المحادثة التي أفتقدها أكثر. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,320 آسف، دقيق الشوفان هذا جيد حقًا. 8 00:00:16,355 --> 00:00:17,280 - همم. - يمين؟! 9 00:00:17,320 --> 00:00:19,960 هذا هو أفضل ما جربته على الإطلاق. وأنا عادة لا أحب السبانخ. 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,565 حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل في ذلك. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,840 أو أي شيء، حقا. أعني، لقد كان ابن عمي، الشيف، 12 00:00:24,880 --> 00:00:27,280 لقد جاء في وقت مبكر ل جرب بعض الأطباق الجديدة. 13 00:00:27,320 --> 00:00:29,285 لماذا تفعل ذلك؟ أنت هل سيقوم الرجال بتغيير القائمة؟ 14 00:00:29,320 --> 00:00:32,200 حسنا، مبيعات المواد الغذائية لم تكن نشط تمامًا مثل الشريط، لذا... 15 00:00:32,235 --> 00:00:33,480 اعتقدت أننا قد تبديل الأمور قليلا. 16 00:00:33,520 --> 00:00:36,000 - هل يؤتي ثماره؟ - حسنًا، أقصد أن تخبرني. 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,840 الطعام رائع، أليس كذلك؟ انها تحصل الكلمة خارج هذه هي المشكلة. 18 00:00:38,880 --> 00:00:41,680 إنه عار، كما تعلمون. طعام هذا الخير يستحق الاهتمام. 19 00:00:41,720 --> 00:00:42,805 نعم. 20 00:00:42,840 --> 00:00:44,920 أتعلم؟ سأفعل تحدث إلى ديفيد فيكلر، 21 00:00:44,960 --> 00:00:46,440 الناقد المطعم في صحيفتي. 22 00:00:46,480 --> 00:00:49,280 هل أنت جاد؟ تعتقد أنك تستطيع جعله يراجع المطعم؟ 23 00:00:49,320 --> 00:00:51,760 أعني، لا أستطيع تقديم أي وعود، ولكن... 24 00:00:51,800 --> 00:00:53,840 - انه مدين لي معروفا. - يا إلهي، يجب أن أقول 25 00:00:53,880 --> 00:00:56,080 ابن عمي. سوف يفجر عقله. 26 00:00:56,680 --> 00:00:58,360 بعد الفطور طبعا لا أريد المقاطعة 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,880 هذه المحادثة الرائعة التي لدينا جميعا. 28 00:00:59,920 --> 00:01:01,680 - إذهب! إذهب! إذهب! - شكرًا لك. أنت مذهل. 29 00:01:01,720 --> 00:01:04,000 رائع. هذا رائع. 30 00:01:04,800 --> 00:01:07,800 أحمد! 31 00:01:17,400 --> 00:01:20,240 - يو، انها مفتوحة! - هيا يا رجل. 32 00:01:25,120 --> 00:01:28,280 ننسى ذلك، دعونا نذهب! 33 00:01:28,560 --> 00:01:30,560 قف! شرطة! 34 00:01:31,800 --> 00:01:34,320 - أوه، الجيز. - الشرطة! امسكها هناك! 35 00:01:36,480 --> 00:01:37,920 ديسباتش، لدينا 10-44 36 00:01:37,960 --> 00:01:41,960 في كلاركسويل والنصب التذكاري. انا بحاجة الى فريق. 37 00:02:02,854 --> 00:02:05,774 عندما كنت مسعفًا، قمت بالرد للكثير من المكالمات في وقت متأخر من الليل هنا. 38 00:02:05,814 --> 00:02:07,414 أنت لا تريد أن تكون يتجول هنا بعد حلول الظلام. 39 00:02:07,454 --> 00:02:08,854 ليس أفضل بكثير خلال النهار. 40 00:02:08,894 --> 00:02:11,254 - مهلا، توقيت جيد. - هل لدينا هوية؟ 41 00:02:11,294 --> 00:02:12,854 نحن نفعل. سجلات الأسنان متطابقة. 42 00:02:12,894 --> 00:02:16,414 اسمها راشيل ويستبروك، أ طبيب نفسي بارز في المدينة. 43 00:02:16,454 --> 00:02:19,134 - طريق طويل من أعلى المدينة. - هل يعلم أحد أنها كانت مفقودة؟ 44 00:02:19,174 --> 00:02:22,374 اتصل بها أحد الزملاء عندما لم تفعل ذلك تظهر للعمل قبل بضعة أيام. 45 00:02:22,414 --> 00:02:26,214 و... اذا حكمنا من خلال حالة الجثة، لقد كانت في صندوق السيارة 46 00:02:26,254 --> 00:02:28,534 في معظم ذلك الوقت، إن لم يكن كله. 47 00:02:28,574 --> 00:02:30,174 وعثر ضابط يرتدي الزي الرسمي على الجثة 48 00:02:30,214 --> 00:02:32,214 عندما كان يحقق A B و E على السيارة. 49 00:02:32,254 --> 00:02:33,654 - سبب الوفاة؟ - لقد طعنت 50 00:02:33,694 --> 00:02:34,894 عدة مرات في البطن. 51 00:02:34,934 --> 00:02:36,614 سنعرف المزيد عندما نكون الحصول على نتائج التشريح. 52 00:02:36,649 --> 00:02:38,974 - هذه ليست سيارتها، أليس كذلك؟ - لا. 53 00:02:39,014 --> 00:02:41,654 السيارة تابعة لشركة... 54 00:02:41,689 --> 00:02:43,654 جيسون فاردين. 55 00:02:43,694 --> 00:02:45,534 لا علاقة للضحية بقدر ما يمكننا أن نقول ، 56 00:02:45,569 --> 00:02:47,134 لكننا ما زلنا نبحث عنه. 57 00:02:47,174 --> 00:02:49,134 حسنا، هذه مواقف السيارات التذاكر تعود لمدة أسبوع ، 58 00:02:49,174 --> 00:02:51,934 لذلك يجب أن تكون السيارة هنا عندما تم إلقاء الجثة. 59 00:02:51,974 --> 00:02:53,774 سلاح الجريمة كان عبارة عن زجاجة مكسورة. 60 00:02:53,809 --> 00:02:55,934 لقد وجدناها في سلة المهملات. 61 00:02:55,974 --> 00:02:57,779 - أي مطبوعات؟ - لا شيء مفيد، 62 00:02:57,814 --> 00:03:01,334 لكنني أنقذت بعض الأمور الشخصية آثار من الجذع بالرغم من ذلك. 63 00:03:02,894 --> 00:03:05,294 دعونا نرى: قفاز البيسبول، 64 00:03:05,334 --> 00:03:08,174 البطانيات، والكابلات الطائر، 65 00:03:08,534 --> 00:03:10,179 زوج من النظارات الرجالية. 66 00:03:10,214 --> 00:03:11,659 ويبدو أن لا شيء ينتمي إلى الضحية. 67 00:03:11,694 --> 00:03:13,494 - ماذا عن المحفظة؟ - لم يتم العثور على واحدة حتى الآن. 68 00:03:13,534 --> 00:03:15,774 هل تعتقدين أن هذا كان عشوائياً؟ ربما سارت عملية السطو بشكل خاطئ؟ 69 00:03:15,814 --> 00:03:17,734 أو أراد شخص ما أن يبدو بهذه الطريقة. 70 00:03:17,774 --> 00:03:20,974 - هل كانت متزوجة؟ - غير متزوجة. توفي الآباء. لا يوجد إخوة. 71 00:03:21,014 --> 00:03:23,574 الزميل الذي اتصل به كان... 72 00:03:24,174 --> 00:03:25,654 دكتور مالوري كيسلر. 73 00:03:25,694 --> 00:03:28,179 أنا أعرفها. أنا معجب من كتابها حقل العقل. 74 00:03:28,214 --> 00:03:31,174 فهو يدرس كيفية خلية الدماغ النشاط له علاقة بالصحة العقلية. 75 00:03:31,214 --> 00:03:33,294 لقد كان تغييرًا كليًا للعبة. 76 00:03:35,654 --> 00:03:37,974 أعرف ماذا سأحضر لك في عيد الميلاد. 77 00:03:46,254 --> 00:03:48,374 هنا لرؤية الدكتور كيسلر. 78 00:03:48,414 --> 00:03:50,094 ماركوس، مرحبا. 79 00:03:50,254 --> 00:03:53,094 اجعل نفسك مرتاحًا، وسأكون على حق. 80 00:03:53,614 --> 00:03:56,094 شكرًا لك. 81 00:03:57,814 --> 00:03:59,739 دكتور كيسلر، أنا الرقيب مكلوسكي. 82 00:03:59,774 --> 00:04:02,494 هذا مستشار خاص لوغان. نحن مع بنك الاستثمار الدولي. 83 00:04:02,734 --> 00:04:04,694 بالطبع. أنت هنا بشأن راشيل. 84 00:04:04,734 --> 00:04:06,494 لقد سمعنا للتو. انها... 85 00:04:06,534 --> 00:04:08,899 مدمرة على أقل تقدير. 86 00:04:08,934 --> 00:04:11,574 عندما لم تحضر جلساتها، 87 00:04:11,654 --> 00:04:13,494 أنا والدكتور لوري كنا نخشى الأسوأ. 88 00:04:13,534 --> 00:04:15,334 هل كان من غير المعتاد أن تفوتها العمل؟ 89 00:04:15,374 --> 00:04:17,334 انها لم تفوت يوما واحدا طالما عرفتها. 90 00:04:17,374 --> 00:04:19,414 يعتمد العديد من مرضانا على الروتين. 91 00:04:19,974 --> 00:04:21,419 هكذا كنت أنا والدكتور لوري 92 00:04:21,454 --> 00:04:23,414 تغطية جلساتها وكذلك جلساتنا. 93 00:04:23,454 --> 00:04:25,694 هل كان ذلك السيد أحد مرضاها؟ 94 00:04:25,734 --> 00:04:28,854 نعم أم... ماركوس سيمز. 95 00:04:28,889 --> 00:04:30,894 إنه رجل جميل. 96 00:04:30,934 --> 00:04:32,734 لقد كان مع الدكتور ويستبروك لسنوات. 97 00:04:32,814 --> 00:04:34,974 آمل أن أتمكن من مساعدته في تجاوز هذا. 98 00:04:35,014 --> 00:04:37,334 يبدو أنك تتعامل كل هذا جيد جدًا. 99 00:04:37,374 --> 00:04:39,134 ليس حقيقيًا. 100 00:04:39,174 --> 00:04:41,374 إنه نكران الكتب المدرسية 101 00:04:42,054 --> 00:04:43,814 ما زلت في حالة إنكار. 102 00:04:44,134 --> 00:04:46,734 هل تعلم إذا كان د. هل كان لدى ويستبروك أي أعداء؟ 103 00:04:46,774 --> 00:04:50,174 الله لا. لقد كانت محبوبة من قبل الجميع. 104 00:04:50,214 --> 00:04:51,654 أتمنى أن يحترمني الناس بنصف هذا القدر 105 00:04:51,689 --> 00:04:53,574 كما احترموها. 106 00:04:54,254 --> 00:04:57,774 - هل كنتما صديقين؟ - أصدقاء عظماء. 107 00:04:57,814 --> 00:05:00,054 كان لديها قلب كبير حقا. 108 00:05:00,134 --> 00:05:02,534 وكنت سأفعل أي شيء من أجلها. 109 00:05:03,534 --> 00:05:06,454 النتائج الخاصة بك قوية. عليك أن تنشر هذا. 110 00:05:06,494 --> 00:05:08,974 شكرًا لك. أنت الأفضل. 111 00:05:11,334 --> 00:05:13,614 هل كان الدكتور لوري قريبًا منها أيضًا؟ 112 00:05:13,654 --> 00:05:14,859 أنا حقا لا ينبغي أن أتحدث نيابة عن نيت. 113 00:05:14,894 --> 00:05:16,374 ولكن يجب أن يعود من الغداء في أي دقيقة، 114 00:05:16,414 --> 00:05:17,534 إذا كنت لا تمانع في الانتظار. 115 00:05:17,574 --> 00:05:20,254 نعم. هل تمانع في العرض لنا مكتب الدكتور ويستبروك؟ 116 00:05:20,294 --> 00:05:22,414 لا، على الاطلاق. 117 00:05:23,534 --> 00:05:25,414 تفضل. 118 00:05:25,774 --> 00:05:27,214 - خذ وقتك. - شكرًا لك. 119 00:05:27,249 --> 00:05:29,134 شكرًا لك. 120 00:05:31,734 --> 00:05:33,654 لا يوجد جهاز كمبيوتر. 121 00:05:35,734 --> 00:05:39,014 حقا، ليس كثيرا في طريقة المؤثرات الشخصية. 122 00:05:44,014 --> 00:05:46,134 - ما هذا؟ - كتاب المواعيد . 123 00:05:46,534 --> 00:05:49,574 آخر دخول في اليوم الذي اختفت فيه. "س.ح." 124 00:05:49,614 --> 00:05:51,894 - هذا كل شيء؟ فقط الأحرف الأولى؟ - نعم. 125 00:05:51,934 --> 00:05:53,774 عفوا. 126 00:05:53,814 --> 00:05:56,419 - أنا الدكتور نيت لوري. - توبي لوجان. بنك الاستثمار الدولي. 127 00:05:56,454 --> 00:05:59,334 أهلاً. ذكر مالوري ذلك أردت التحدث معي 128 00:05:59,374 --> 00:06:00,934 - عن راشيل. - نعم. أنا آسف جدا 129 00:06:00,974 --> 00:06:02,574 - عن زميلك. - شكرًا لك. 130 00:06:02,614 --> 00:06:04,934 هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما أراد أن يؤذيها؟ 131 00:06:04,974 --> 00:06:07,254 لا، لا. لقد كانت امرأة مذهلة. 132 00:06:07,294 --> 00:06:10,894 - هل اتفقتم يا رفاق؟ - أوه نعم، كنا قريبين جدا. 133 00:06:11,334 --> 00:06:14,054 - مرضاك يستحقون الأفضل. - ابق بعيدا عن أعمالي. 134 00:06:14,094 --> 00:06:16,014 هذا لا علاقة له بك. 135 00:06:18,734 --> 00:06:20,694 هل كان هناك جدال مؤخرا؟ 136 00:06:20,734 --> 00:06:23,934 الجميع لديه خلافات من وقت لآخر. 137 00:06:24,254 --> 00:06:26,854 كانت راشيل... لقد كانت عاطفية للغاية. 138 00:06:26,894 --> 00:06:28,374 كانت... 139 00:06:29,814 --> 00:06:31,694 أنا آسف، كل هذا جديد جدًا. 140 00:06:31,734 --> 00:06:34,174 هل لديك أي فكرة لماذا كانت في باركديل مساء الجمعة الماضي؟ 141 00:06:34,214 --> 00:06:36,654 رقم لا أستطيع أن أتخيل ماذا جلبتها الأعمال إلى هناك. 142 00:06:36,694 --> 00:06:37,934 هل تعرف إذا كان لديها صديق؟ 143 00:06:37,974 --> 00:06:41,414 راحيل كانت متزوجة منها العمل. هذا كل ما كان لديها. 144 00:06:42,014 --> 00:06:43,534 شكرًا لك. 145 00:06:49,974 --> 00:06:51,774 إذن تعتقدين أن لوري يخفي شيئًا ما؟ 146 00:06:51,814 --> 00:06:55,134 قلل من علاقته مع الضحية. أود أن أقول أن هذا مؤهل. 147 00:06:55,169 --> 00:06:57,774 لقد تحدثت مع صاحب جسم السيارة ويستبروك 148 00:06:57,814 --> 00:07:00,814 تم العثور عليه في. وأكدت أنه كان لديه كنت خارج المدينة طوال الأسبوع للعمل. 149 00:07:00,854 --> 00:07:03,054 لقد تعرف على جميع العناصر في الجذع باستثناء واحد. 150 00:07:03,089 --> 00:07:05,174 قال أنه لم يرى النظارات قط 151 00:07:05,494 --> 00:07:07,534 حسنا، نحن نعرف ويستبروك لم يكن يرتدي النظارات، 152 00:07:07,574 --> 00:07:11,334 - لذلك ربما كانوا ينتمون إلى القاتل. - أرسل إلى أليكس للتحليل. 153 00:07:11,369 --> 00:07:13,814 تجد أي شيء مثير للاهتمام في شقة ويستبروك؟ 154 00:07:13,854 --> 00:07:15,894 وهو ما لم نجده كان هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام. 155 00:07:15,929 --> 00:07:17,774 لا يوجد كمبيوتر محمول، ولا هاتف محمول. 156 00:07:17,814 --> 00:07:19,934 لقد وجدت هذا رغم ذلك. 157 00:07:20,094 --> 00:07:23,534 إنها قائمة هواتف مرضى ويستبروك. 158 00:07:23,974 --> 00:07:26,934 - أنظر إلى هذا. هارفي هولدن. - سموّه، هذا منزل ويستبروك 159 00:07:26,974 --> 00:07:29,614 الموعد الأخير. لقد حصلت عنوان على هذا الرجل؟ 160 00:07:29,694 --> 00:07:32,174 نعم. إنه في شقة بناء على شارع فولر. 161 00:07:32,214 --> 00:07:34,614 - بالقرب من مكان العثور على الجثة. - ولهذا السبب كانت هناك. 162 00:07:34,654 --> 00:07:36,814 - كانت تجري مكالمة منزلية. - دعنا نذهب. 163 00:07:36,854 --> 00:07:38,774 أوه! حسنًا، حسنًا، حسنًا! 164 00:07:38,814 --> 00:07:40,974 مرتين في يوم واحد. بهذا المعدل سأضطر إلى البدء في تحصيل الرسوم منك. 165 00:07:41,014 --> 00:07:42,494 أنا لا آكل. 166 00:07:42,534 --> 00:07:44,254 أوه، ربما سآخذ الحلوى للذهاب، ولكن هذا ليس هو السبب 167 00:07:44,294 --> 00:07:46,834 جئت بها. أردت أن أعطي لك الأخبار الجيدة شخصيا. 168 00:07:46,869 --> 00:07:49,374 الناقد؟ الناقد هو القادمة لمراجعة المطعم؟ 169 00:07:49,409 --> 00:07:50,814 سوف يفعل الناقد الطعام تعالوا لمراجعة المطعم. 170 00:07:50,854 --> 00:07:52,454 هذا مذهل! متى سيأتي؟ 171 00:07:52,494 --> 00:07:54,774 سيأتي غدا، ولكن لا أستطيع أعطيك أي معلومات أخرى. 172 00:07:54,814 --> 00:07:56,254 ماذا؟ لا، لا، أنا بحاجة إلى تفاصيل. 173 00:07:56,294 --> 00:07:57,374 - لا. - كيف يبدو؟ 174 00:07:57,414 --> 00:07:59,454 هل لديه أي حساسية؟ هل سيقبل رشوة؟ 175 00:07:59,489 --> 00:08:00,974 ما هو معدل الذهاب مقابل رشوة هذه الأيام؟ 176 00:08:01,014 --> 00:08:01,974 هل يمكنني رشوته بشهادة هدية؟ 177 00:08:02,014 --> 00:08:04,694 لقد قلت بالفعل الكثير. النقاد أحب أن أكون مجهولاً قدر الإمكان 178 00:08:04,734 --> 00:08:06,614 للتأكد من حصولهم على الخبرة الحقيقية. 179 00:08:06,654 --> 00:08:09,494 نعم حسنا. على ما يرام. ولكن اسمحوا لي أن أسدد لك. 180 00:08:09,534 --> 00:08:11,934 لو سمحت. سمها ما شئت. أي شيء يمكنني القيام به! 181 00:08:12,294 --> 00:08:14,734 - قائمة الحلوى. - نعم، حسنا. عظيم! ريبيكا، 182 00:08:14,774 --> 00:08:16,894 يمكنك الحصول على هذه السيدة الشابة جميعا التيراميسو التي تريدها، من فضلك؟ 183 00:08:16,934 --> 00:08:17,654 لا اريد... 184 00:08:17,694 --> 00:08:19,574 - أحمد! - حسنا... 185 00:08:25,854 --> 00:08:27,374 شكرا جزيلا لأخذ الوقت 186 00:08:27,414 --> 00:08:28,614 للتحدث معنا، السيد هولدن. 187 00:08:28,654 --> 00:08:32,774 لا، أنا أرحب بالشركة. فقط انتبه لخطواتك. 188 00:08:33,014 --> 00:08:34,854 عذر الفوضى. 189 00:08:34,894 --> 00:08:38,474 منذ أن غادرت الجامعة، كتبي، الفن... 190 00:08:38,509 --> 00:08:42,054 وأصبحت الأوراق رفاقي الوحيدين. 191 00:08:42,094 --> 00:08:46,294 حسنًا، نحن هنا للحديث عن واحدة منها رفاقك الآخرين، دكتور ويستبروك. 192 00:08:46,334 --> 00:08:48,334 لقد حدث لها شيء، أليس كذلك؟ 193 00:08:48,374 --> 00:08:49,894 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 194 00:08:49,934 --> 00:08:52,734 إنها لا تفوت مواعيدنا أبدًا. 195 00:08:53,654 --> 00:08:56,614 وجدناها في صندوق السيارة. 196 00:08:58,174 --> 00:09:00,214 أنا آسف. أنا أعرف هذا يجب أن يكون صعبا للغاية. 197 00:09:01,174 --> 00:09:02,614 صعب؟ 198 00:09:02,654 --> 00:09:05,654 لقد فقدت للتو شخصًا واحدًا الذي يجعل حياتي محتملة. 199 00:09:05,854 --> 00:09:07,614 هل كنت قريبًا جدًا من الدكتور ويستبروك؟ 200 00:09:07,654 --> 00:09:09,374 لقد كانت صديقتي الوحيدة. 201 00:09:11,694 --> 00:09:13,814 ...تابعتها في كل حركة... 202 00:09:22,294 --> 00:09:25,614 هل كنت تأمل من أي وقت مضى ل أي شيء أكثر من الصداقة؟ 203 00:09:25,654 --> 00:09:28,254 لا، بالطبع لا. لم يكن الأمر كذلك. 204 00:09:30,614 --> 00:09:33,454 - هذا خاص! لا تلمس! - ماذا تفعل بهذا؟ 205 00:09:33,814 --> 00:09:35,654 لا يوجد شيء هنا سوى دكتور ويستبروك. 206 00:09:35,694 --> 00:09:37,614 لقد تابعت إنجازاتها. 207 00:09:38,774 --> 00:09:39,974 هل ترتدي النظارات؟ 208 00:09:40,014 --> 00:09:42,654 نظارة القراءة. ماذا يفعل التي حصلت على القيام به مع أي شيء؟ 209 00:09:42,694 --> 00:09:45,734 أعتقد أننا يجب أن نواصل هذا المحادثة في مكتبنا. 210 00:09:45,769 --> 00:09:47,539 لو سمحت. كنا أصدقاء. 211 00:09:47,574 --> 00:09:49,379 لقد وثقت بي. لقد ساعدتها في عملها. 212 00:09:49,414 --> 00:09:52,334 يمكنك أن تأتي بمفردك أو يمكننا الحصول على مذكرة اعتقال. 213 00:09:52,374 --> 00:09:54,334 - الخيار لك. - لا أستطبع. لو سمحت! 214 00:09:54,374 --> 00:09:55,654 يا! 215 00:09:57,854 --> 00:09:59,974 - لو سمحت! أوه! - يا! 216 00:10:01,014 --> 00:10:03,254 السيد هولدن، تعال هنا. اجلس. 217 00:10:06,574 --> 00:10:08,694 متى كانت آخر مرة تركت شقتك؟ 218 00:10:09,054 --> 00:10:12,294 خمس سنوات. 219 00:10:12,334 --> 00:10:14,854 لا تقلق، نحن لسنا كذلك سوف تجعلك تذهب إلى أي مكان. 220 00:10:17,374 --> 00:10:19,974 ليس هناك طريقة لذلك قتل الدكتور ويستبروك. 221 00:10:20,009 --> 00:10:22,534 إنه خائف من الأماكن المكشوفة. 222 00:10:30,554 --> 00:10:33,034 تقرير تشريح الجثة يحدد وقت وفاتها 223 00:10:33,069 --> 00:10:35,514 حوالي 50 ساعة قبل العثور على جثتها. 224 00:10:35,549 --> 00:10:38,514 - جروح دفاعية؟ - لا أحد. 225 00:10:38,554 --> 00:10:40,954 من المحتمل أنها لم تر القاتل القادمة حتى فات الاوان. 226 00:10:40,989 --> 00:10:43,594 او عرفت قاتلها وكان حارسها في الأسفل. 227 00:10:43,634 --> 00:10:46,234 النتائج على النظارات هي العودة. العدسات وصفة طبية، 228 00:10:46,274 --> 00:10:48,154 لذلك ربما كان المالك يرتديها بانتظام. 229 00:10:48,194 --> 00:10:49,954 - بصمات الأصابع؟ - كان هناك جزئية، 230 00:10:49,994 --> 00:10:51,674 لكننا لم نتمكن من العثور عليه في قاعدة البيانات. 231 00:10:51,714 --> 00:10:56,194 لذلك ما لم يبدأ أحد المشتبه بهم نتصادم بالجدران، ليس لدينا شيء. 232 00:10:56,234 --> 00:10:57,554 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 233 00:10:57,594 --> 00:10:59,954 دعنا نذهب. 234 00:11:00,914 --> 00:11:03,354 يا رفاق، انتظروا، لدي شيء لكم. 235 00:11:03,714 --> 00:11:05,154 قاتل ملفوف في القوس؟ 236 00:11:05,194 --> 00:11:07,554 لا شيء باهظ الثمن ، ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 237 00:11:07,594 --> 00:11:09,834 - كشف حساب بنكي؟ - نعم. فعلت بعض الحفر 238 00:11:09,874 --> 00:11:11,914 على الدكتور لوري. تبين لديه حساب خاص 239 00:11:11,954 --> 00:11:13,554 إعداد لمعاملة واحدة محددة فقط. 240 00:11:13,594 --> 00:11:16,754 - من أين تأتي الأموال؟ - شركة كوبر فايس للأدوية. 241 00:11:16,794 --> 00:11:18,794 نعم. لقد كانوا يصنعون نفس الوديعة الشهرية 242 00:11:18,834 --> 00:11:20,594 في هذا الحساب لمدة 26 شهرا الماضية. 243 00:11:20,634 --> 00:11:22,514 يبدو أن لديهم لوري في جيبهم الخلفي. 244 00:11:22,554 --> 00:11:24,554 - إذا اكتشف ويستبروك... - ثم قد يفسر ذلك 245 00:11:24,594 --> 00:11:27,314 - الحجة التي رأيتها. - يمين. بالضبط. ذلك يا أصدقائي، 246 00:11:27,354 --> 00:11:29,394 - هو ما تسميه الدافع. - حسنا، دعونا نذهب لنرى 247 00:11:29,434 --> 00:11:31,194 إذا كانت شراكة لوري مع شركة الأدوية 248 00:11:31,234 --> 00:11:33,874 كانت صفقة تستحق القتل. شكرا، ديف. 249 00:11:34,674 --> 00:11:37,154 ما هو بالضبط ذلك هل تتهمني هنا؟ 250 00:11:37,194 --> 00:11:38,874 نريد فقط أن نطرح عليك بضعة أسئلة 251 00:11:38,914 --> 00:11:41,994 عن علاقتك مع المستحضرات الصيدلانية كوبر فايس. 252 00:11:42,634 --> 00:11:43,794 ألن يكون من الأفضل قضاء وقتك؟ 253 00:11:43,834 --> 00:11:45,674 النظر في مقتل الدكتور ويستبروك؟ 254 00:11:45,714 --> 00:11:47,594 وهذا جزء من هذا التحقيق. 255 00:11:47,634 --> 00:11:50,794 ماذا يمكن أن مالي الخاص التعاملات ربما لها علاقة به؟ 256 00:11:50,834 --> 00:11:53,034 أتمنى أنها لم تعرف عن ذلك أبدا. 257 00:11:53,354 --> 00:11:55,994 هل يمكن أن تخبرنا عن الدفعات الشهرية؟ 258 00:11:57,634 --> 00:11:59,594 أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني. 259 00:11:59,634 --> 00:12:02,554 وهذا كل ما يهمني أن أقوله القضية دون حضور محام. 260 00:12:04,234 --> 00:12:07,674 أنا أغير الوصفة الطبية الخاصة بك إلى شيء أكثر فعالية. 261 00:12:10,514 --> 00:12:13,154 تصنع شركة كوبر فايس دينوكسيبان، أليس كذلك؟ 262 00:12:13,914 --> 00:12:16,794 انظر، نحن نعلم أنك قد تم شلن لهم. 263 00:12:18,034 --> 00:12:20,954 إنه الدواء العجيب الجديد، ومناسب بشكل خاص 264 00:12:20,994 --> 00:12:23,594 لتخفيف الأعراض من القلق والاكتئاب. 265 00:12:23,634 --> 00:12:25,554 تحتاج بعض الأدوية الجديدة إلى دفعة إضافية 266 00:12:25,594 --> 00:12:28,394 للوصول إلى سوق أوسع. لكنني لن أصف ذلك أبدًا 267 00:12:28,429 --> 00:12:30,274 إلى أي مريض الذي لن يستفيد منه. 268 00:12:30,314 --> 00:12:33,114 لا، بالطبع. أنت فقط التفكير في مرضاك، أليس كذلك؟ 269 00:12:33,154 --> 00:12:35,034 هذا ليس له علاقة مع حسابك البنكي. 270 00:12:35,074 --> 00:12:38,114 اكتشف الدكتور ويستبروك الأمر هذا الترتيب، أليس كذلك؟ 271 00:12:38,634 --> 00:12:41,514 هذا هو المحترف الخلاف الذي ذكرته. 272 00:12:42,154 --> 00:12:44,074 واعترضت لأسباب أخلاقية 273 00:12:44,114 --> 00:12:46,154 لكنني لم أخالف أي قوانين. 274 00:12:46,194 --> 00:12:48,319 لقد كانت... بخيبة أمل. 275 00:12:48,354 --> 00:12:52,154 - هل يعلم الدكتور كيسلر بهذا الترتيب؟ - لو فعلت لكنت قد سمعت. 276 00:12:52,194 --> 00:12:54,114 - لماذا هذا؟ - لقد كرست 277 00:12:54,154 --> 00:12:56,914 فصل كامل من كتابها لاعتقادها أن شركات الأدوية الكبرى 278 00:12:56,949 --> 00:12:58,954 هم مغذيات القاع من عالم الطب. 279 00:12:58,994 --> 00:13:03,554 إنها تساويهم بالطفيليات. بالنسبة لي، إنه مجرد عمل. 280 00:13:04,114 --> 00:13:06,594 حسنا، تلك جيدة. أود هل تلك الليمون الحامض أرق قليلا. 281 00:13:06,634 --> 00:13:08,874 مرحبًا ريبيكا، ما الأمر ال...الجزء الخلفي من شعرك 282 00:13:08,914 --> 00:13:10,354 يبدو، أنا لا أعرف، ذلك يبدو أن شخصا ما جلس عليه. 283 00:13:10,394 --> 00:13:11,834 أتعلم؟ لماذا لا أنت تركز على شعرك. 284 00:13:11,874 --> 00:13:14,434 - قف! غير مهذب. - تمام. أنت تشبه إلفيس... إلفيس. 285 00:13:14,514 --> 00:13:16,314 - كنت ذاهبا ل. أنا آسف. - الفيس. 286 00:13:16,354 --> 00:13:18,674 انها ليست... انها مجرد التوتر من الوضع. أنا آسف. 287 00:13:18,709 --> 00:13:20,079 مهلا، أوز، ما الأمر؟ 288 00:13:20,114 --> 00:13:22,074 سأخبرك ما الأمر. أنت مراسل جريمة، أليس كذلك؟ 289 00:13:22,154 --> 00:13:24,454 أود الإبلاغ عن جريمة. جريمة أن الناقد الغذاء الخاص بك 290 00:13:24,489 --> 00:13:26,754 ليس لديه صورة واحدة من نفسه على شبكة الإنترنت. 291 00:13:26,789 --> 00:13:28,359 لقد أخبرتك أنه يحب أن يبقى مجهول الهوية. 292 00:13:28,394 --> 00:13:30,914 أراهن أنه يفعل. لقد وجدت أيضا خارج كل مطعم جديد 293 00:13:30,994 --> 00:13:33,514 لقد أعطى مراجعة سيئة ل اغلاق في غضون 3 أشهر. 294 00:13:33,554 --> 00:13:35,674 ربما هذا أمر سيء فكرة. لماذا لا تتصل 295 00:13:35,714 --> 00:13:37,759 كل شيء قبالة؟ أخبر له غيرت رأيي. 296 00:13:37,794 --> 00:13:42,274 - لا يعمل هكذا. - يا إلهي. ماذا أفعل هنا؟ 297 00:13:42,314 --> 00:13:43,834 ماذا عن حريق الشحوم؟ 298 00:13:43,874 --> 00:13:45,194 أنت تعرف ما أعنيه؟ ابدأ أ حريق الشحوم قليلا في المطبخ؟ 299 00:13:45,234 --> 00:13:48,674 إغلاق المكان لمدة 3 أسابيع؟ استلقي منخفضًا. أعيد فتحه كشريط للشيشة. 300 00:13:48,714 --> 00:13:51,794 هاه؟ أو متجر العرق. لا واحد يستعرض المحلات التجارية العرق. 301 00:13:51,834 --> 00:13:55,034 أوز، أنت... أوز. 302 00:13:55,394 --> 00:13:56,999 هل استخدمت اسمي كصفة للتو؟ 303 00:13:57,034 --> 00:14:00,154 لوصف ما أفعله بشكل صحيح الآن؟ أنا أشعر بالإهانة قليلا من ذلك. 304 00:14:00,194 --> 00:14:04,594 - أيضا بالاطراء قليلا في الواقع. - اجلس. تعال واجلس. 305 00:14:04,634 --> 00:14:06,194 - فقط... - استخدم مشاهدته مع المناديل، من فضلك. 306 00:14:06,229 --> 00:14:07,234 - تمام؟ - لا. 307 00:14:07,274 --> 00:14:09,034 - الشوكة مغبرة قليلاً. - فقط ضعه جانبا. اخماد الشوكة. 308 00:14:09,074 --> 00:14:12,074 خذ نفسا عميقا. أنت ليس لديك ما يدعو للقلق. 309 00:14:12,109 --> 00:14:13,674 القائمة الخاصة بك رائعة. 310 00:14:13,714 --> 00:14:16,314 مكانك رائع. 311 00:14:16,354 --> 00:14:18,954 يجب علينا تغييره. ريبيكا، يجب علينا تغيير كل هذا. 312 00:14:18,989 --> 00:14:20,954 - تغيير ماذا؟ - هذا. هل أنت أعمى؟ 313 00:14:20,994 --> 00:14:23,394 أنا آسف، ولكن كل هذا يحتاج إلى التغيير. في الحال. 314 00:14:23,474 --> 00:14:26,274 - لو سمحت. قلت من فضلك. يمين؟ - نعم. 315 00:14:26,314 --> 00:14:27,194 هذا ليس أنت، إنه أنا. 316 00:14:27,234 --> 00:14:29,194 بوضوح. يمين؟ انها ليست كذلك مشكلتك. أنا آسف. 317 00:14:29,234 --> 00:14:31,754 ما قلته عن شعرك، كان ذلك وقحا. 318 00:14:33,234 --> 00:14:36,514 أنت تحدق في الشاشة هكذا طويلة دون أن أحول؟ 319 00:14:37,154 --> 00:14:38,634 أعتقد أن هذه هي قوتي الخارقة. 320 00:14:38,674 --> 00:14:41,394 إنها ليست رائعة مثلك، بالتأكيد، ولكن... 321 00:14:41,434 --> 00:14:44,154 تجد أي شيء مريب على أي من الكاميرات الأمنية؟ 322 00:14:44,194 --> 00:14:45,954 لا شيء يشير إلى قاتلنا، لكن 323 00:14:45,994 --> 00:14:48,594 لقد تمكنت من تأكيد شيء ما. 324 00:14:51,234 --> 00:14:54,634 حسنا، هناك. هذا هو ويستبروك مغادرة محطة بلورديل، 325 00:14:54,674 --> 00:14:57,074 - الساعة 8:40 مساءً يوم الجمعة الماضي. - ومعها حقيبة. 326 00:14:57,114 --> 00:14:59,354 وهو أكثر من المرجح يحتوي على محفظة، هاتف محمول، 327 00:14:59,394 --> 00:15:01,554 كمبيوتر محمول. وبما أننا لم نفعل ذلك العثور عليهم في مسرح الجريمة، 328 00:15:01,589 --> 00:15:03,714 هناك احتمال كبير أن القاتل أخذهم. 329 00:15:03,754 --> 00:15:06,034 أوه، مهلا، أوه. هل يمكنك تجميد الصورة؟ 330 00:15:06,074 --> 00:15:07,954 الرجل هناك. أنا أعرف ذلك الرجل. 331 00:15:07,989 --> 00:15:09,554 هذا ماركوس. 332 00:15:10,074 --> 00:15:12,874 المريض من مكتب كيسلر. 333 00:15:16,754 --> 00:15:18,634 ماركوس، هل يمكنك أن تشرح لنا؟ 334 00:15:18,674 --> 00:15:21,714 ماذا كنت تفعل في Bloordale المحطة، مساء الجمعة الماضي؟ 335 00:15:21,749 --> 00:15:24,234 أنا، اه، لا أتذكر. 336 00:15:24,274 --> 00:15:27,079 سيكون الأمر على ما يرام، وعد نيك... 337 00:15:27,114 --> 00:15:29,514 فقط أخبرهم بالحقيقة وسيتركونني أذهب.. 338 00:15:29,554 --> 00:15:33,074 لم تكن وحيدا، أليس كذلك؟ هل كان شخص آخر معك؟ 339 00:15:34,874 --> 00:15:36,914 أنا لا أعرف. 340 00:15:36,954 --> 00:15:39,359 أنا لا أعرف أي شيء. 341 00:15:39,394 --> 00:15:43,714 اسكت. تحاول المساعدة. لا بأس. اسكت. لا بأس. 342 00:15:53,554 --> 00:15:56,594 - دكتور كيسلر على ما أظن. - يجب أن تكون المحقق بيكر. 343 00:15:56,634 --> 00:15:58,834 مفتش الموظفين في الواقع. من هنا. 344 00:15:58,874 --> 00:16:01,194 لقد حصلت للتو على كلمة واحدة من بلدي تم القبض على المرضى، ماركوس سيمز 345 00:16:01,234 --> 00:16:03,114 وجلبت هنا ل استجواب. هل هذا دقيق؟ 346 00:16:03,154 --> 00:16:04,914 لا أستطيع الإفصاح عن تلك المعلومات. 347 00:16:04,954 --> 00:16:07,154 حسنا، إذا كان هذا صحيحا، فأنت بحاجة للإفراج عنه فوراً. 348 00:16:07,194 --> 00:16:09,554 مهما كانت المعلومات التي تحصل عليها منه لن تصمد في المحكمة. 349 00:16:09,594 --> 00:16:11,954 لماذا هذا بالضبط؟ 350 00:16:11,994 --> 00:16:15,034 قلت لك أنني لا أعرف أي شيء. 351 00:16:15,074 --> 00:16:17,514 حسنًا، لا أعرف السبب لن تستمع لي. 352 00:16:17,549 --> 00:16:19,874 أريد أن أظهر لك شيئا. 353 00:16:21,194 --> 00:16:24,074 هذا أنت في لقطات أمنية، أليس كذلك؟ 354 00:16:25,034 --> 00:16:26,714 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا في حيرة من أمري. 355 00:16:26,754 --> 00:16:29,474 اسكت. من فضلك ساعدني. لا بأس...أحتاج. لا بأس. 356 00:16:29,509 --> 00:16:31,314 لا بأس. 357 00:16:38,434 --> 00:16:40,634 انظر، أنا لا أعرف ما الجحيم الذي تتحدث عنه. 358 00:16:42,274 --> 00:16:45,394 المتذمر قليلا مثير للشفقة. أنا كان يجب أن أتعامل مع هذا 359 00:16:45,434 --> 00:16:47,039 نفسي منذ البداية. 360 00:16:47,074 --> 00:16:49,154 نحن لا نتحدث إلى ماركوس بعد الآن، أليس كذلك؟ 361 00:16:49,874 --> 00:16:52,354 لقد حصلت على هذا الحق، يا صديقي الصبي. 362 00:16:56,914 --> 00:16:59,154 اضطراب الهوية الانفصامية. 363 00:17:00,354 --> 00:17:02,274 إنها لقمة كبيرة يا دكتور. 364 00:17:02,594 --> 00:17:05,754 كان يعرف باسم اضطراب الشخصية المتعددة. 365 00:17:05,794 --> 00:17:07,554 في حالة ماركوس، يبدو أنه يقود الدراجة 366 00:17:07,594 --> 00:17:09,639 بين 3 شخصيات متميزة. 367 00:17:09,674 --> 00:17:12,154 هذا ممتع. نحن علم فقط بـ 2 حتى الآن. 368 00:17:12,634 --> 00:17:15,474 وهذا حقيقي؟ هذا ليس نوعا من الخدعة؟ 369 00:17:15,514 --> 00:17:17,474 الدماغ آلة معقدة. 370 00:17:17,914 --> 00:17:20,394 لقد كان هناك اضطراب الهوية الشخصية الدراسات التي تظهر شخصية واحدة 371 00:17:20,434 --> 00:17:22,394 يمكن أن يكون مدمنًا على المخدرات ، بينما شخصية ثانية 372 00:17:22,434 --> 00:17:25,194 لا تظهر عليه علامات الإدمان أو الانسحاب. 373 00:17:25,234 --> 00:17:28,199 - هذا أمر لا يصدق. - ولكن مرهقة للغاية. 374 00:17:28,234 --> 00:17:30,954 لذلك أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم السبب تحتاج إلى إطلاق سراحه على الفور. 375 00:17:30,994 --> 00:17:33,474 لا، لا، لا، لا. انتظر ثانية هنا. 376 00:17:33,514 --> 00:17:35,554 لا شيء من هذا يتغير حقيقة أن السيد سيمز 377 00:17:35,589 --> 00:17:37,914 هو مشتبه به في التحقيق في جريمة قتل. 378 00:17:38,514 --> 00:17:40,234 ماركوس رجل مريض 379 00:17:40,274 --> 00:17:42,834 لكنه غير قادر على هذا. 380 00:17:43,154 --> 00:17:44,759 حتى لو كان بريئا، 381 00:17:44,794 --> 00:17:46,394 فمن الممكن أنه قد شهد 382 00:17:46,434 --> 00:17:49,034 - من قتل شريك حياتك. - لقد كنت مسعفًا، حسنًا، 383 00:17:49,074 --> 00:17:50,914 لقد تعاملت مع عاطفيا الناس المنكوبين كل يوم. 384 00:17:50,949 --> 00:17:51,994 أعلم أنني أستطيع الوصول إليه. 385 00:17:52,314 --> 00:17:55,634 أنا آسف، ولكن ماركوس في حالة هشة للغاية. 386 00:17:55,674 --> 00:17:57,994 يمكن دفعه بعيدًا جدًا جعله ينسحب 387 00:17:58,029 --> 00:17:59,674 إلى حالة جامدة. لا أستطيع السماح بذلك. 388 00:17:59,714 --> 00:18:01,634 وإذا كان لا بد لي من التصريح له شاهد مادي 389 00:18:01,674 --> 00:18:04,114 لإبقائه هنا، سأفعل ذلك. 390 00:18:04,154 --> 00:18:05,754 هل أحتاج إلى قاض للتدخل هنا؟ 391 00:18:05,794 --> 00:18:07,839 حسنا، دعونا نتراجع قليلا 392 00:18:07,874 --> 00:18:10,914 ودعونا نفكر ما هو أفضل شيء لماركوس هنا. 393 00:18:11,154 --> 00:18:13,754 وأنا أعلم أنني أستطيع الوصول إليه. 394 00:18:15,834 --> 00:18:19,354 تمام. ولكن أريد أن أكون حاضر في جميع الأوقات. 395 00:18:19,394 --> 00:18:21,114 إذا شعرت أنه يتم دفعه بعيدًا جدًا، 396 00:18:21,154 --> 00:18:23,714 سأوقف الإجراءات. 397 00:18:28,634 --> 00:18:31,474 سأحصل على مذكرة، تحقق من مكان ماركوس هذا. 398 00:18:31,514 --> 00:18:33,874 أحضر (ديف) إلى هناك، لترى إن كان هو لا يمكن العثور على سلاح الجريمة، 399 00:18:33,914 --> 00:18:36,834 كمبيوتر ويستبروك, أي شيء سوف يربطه 400 00:18:36,869 --> 00:18:38,634 - لقتلها. - عليه. 401 00:18:38,674 --> 00:18:40,354 شكرًا لك. 402 00:18:42,514 --> 00:18:44,194 مهلا، انتبه. تعال الى هنا. 403 00:18:44,234 --> 00:18:46,399 تعال. مهلا، هيا، هيا. 404 00:18:46,434 --> 00:18:48,994 هيا، حركه. ماذا طلبوا؟ 405 00:18:50,434 --> 00:18:54,074 "بنك وانكل"؟ هل كان لديك السكتة الدماغية بينما كنت تكتب هذا؟ 406 00:18:54,114 --> 00:18:56,034 - يريدون المشروبات وappys. - نعم، هذا ما تعتقده. 407 00:18:56,074 --> 00:18:57,794 إنهم يريدون فقط المشروبات والتطبيقات. ربما هذه هي خطتهم بأكملها. 408 00:18:58,354 --> 00:19:00,114 انتظر حتى نخفض حذرنا ، ثم بام! إنهم يطلبون التيار الكهربائي. 409 00:19:00,154 --> 00:19:03,874 يريدون بدائل الغذاء الحساسية. لا، لا، لا. ليس على ساعتي. 410 00:19:03,914 --> 00:19:05,554 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 411 00:19:06,434 --> 00:19:07,474 - نعم، تفضل. - شكرًا لك. 412 00:19:07,514 --> 00:19:11,434 - آسف بشأن مسألة الشعر في وقت سابق. - إنها ليست مشكلة. 413 00:19:13,314 --> 00:19:14,874 مرحباً كيف حالك؟ كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ 414 00:19:14,914 --> 00:19:17,554 - سآخذ القائمة من فضلك. - بالتأكيد، لا مشكلة. من دواعي سروري. 415 00:19:18,314 --> 00:19:19,599 ها أنت ذا. 416 00:19:19,634 --> 00:19:23,154 في الواقع، أنا ملطخة اليد هؤلاء نفسي من خشب البلسا. 417 00:19:23,554 --> 00:19:26,159 نعم، نحن نفعل كل شيء حرفيًا هنا. 418 00:19:26,194 --> 00:19:28,834 أنت تستمتع بذلك، خذ وقتك مع ذلك. الكثير لتستوعبه. 419 00:19:28,874 --> 00:19:29,874 شكرا لك. 420 00:19:31,874 --> 00:19:33,474 تعال لرؤية رجلك في العمل؟ 421 00:19:33,514 --> 00:19:35,354 - آسف؟ - مهلا، لا يكون خجول. الرقصة متروك. 422 00:19:35,394 --> 00:19:38,154 لقد رصدت ابنك ثانيا تجول هنا. 423 00:19:38,194 --> 00:19:39,794 - أنا هنا فقط لتناول العشاء. - أوه، بالتأكيد! 424 00:19:39,874 --> 00:19:41,514 تفضل. أكل أي شيء تريد في المنزل، 425 00:19:41,554 --> 00:19:44,794 بالطبع، فقط ابتعد عن طريقي. 426 00:19:44,834 --> 00:19:47,034 لقد حصلت على الناقد لإقناع. 427 00:19:51,394 --> 00:19:53,354 هل أنت عطشان؟ تبدو عطشانا. 428 00:19:53,394 --> 00:19:55,634 لماذا لا يملك هذا الرجل قائمة المشروبات أمامه؟ 429 00:19:59,034 --> 00:20:00,399 ماركوس، نحن بحاجة إلى أن نسألك 430 00:20:00,434 --> 00:20:04,234 بعض الأسئلة الأخرى بخصوص مكان تواجدك مساء الجمعة. 431 00:20:04,834 --> 00:20:07,434 اسألي يا جميلة 432 00:20:07,714 --> 00:20:09,594 ماركوس، خذ الأمور ببساطة. 433 00:20:09,634 --> 00:20:11,754 إذا كنت تريد أن تأخذ كسر، كنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف. 434 00:20:12,114 --> 00:20:14,554 دائما يدعوني بذلك. أنا أكره هذا الاسم. 435 00:20:14,594 --> 00:20:16,994 إذن، هل نتحدث إلى (نيك)؟ 436 00:20:17,034 --> 00:20:18,954 نعم. ماذا؟ 437 00:20:19,194 --> 00:20:21,314 نيك، أنا المستشار الخاص توبي لوغان. 438 00:20:21,354 --> 00:20:23,054 هذه الرقيب ميشيل مكلوسكي. 439 00:20:23,089 --> 00:20:24,754 لدينا بعض الأسئلة لك. 440 00:20:27,274 --> 00:20:29,754 هل كنت تتابع الدكتور ويستبروك؟ 441 00:20:30,074 --> 00:20:32,914 رقم لماذا أفعل ذلك؟ 442 00:20:32,954 --> 00:20:35,474 هذه مضيعة للوقت. ماذا كان يفكر؟ 443 00:20:35,514 --> 00:20:38,434 قلت له أن يطرق التسلل حول حماقة. 444 00:20:38,474 --> 00:20:40,274 حسنًا، ربما لم تكن أنت. 445 00:20:40,314 --> 00:20:42,194 ربما كان شخص قريب منك. 446 00:20:42,234 --> 00:20:44,234 هل هناك شخص آخر يمكننا التحدث إلى، نيك؟ 447 00:20:44,274 --> 00:20:47,394 شخص ربما رأى ماذا حدث للدكتور ويستبروك؟ 448 00:20:52,714 --> 00:20:56,354 ماذا فعلت؟ 449 00:20:57,074 --> 00:20:59,074 لا، هناك أنا فقط. 450 00:20:59,114 --> 00:21:01,514 وقلت لك، أنني لم أرى أي شيء. 451 00:21:01,549 --> 00:21:02,874 هل أنت متأكد؟ 452 00:21:03,794 --> 00:21:07,034 لأن هناك من لديه د. دماء ويستبروك على أيديهم. 453 00:21:07,074 --> 00:21:09,194 هل أنت متأكد أنه ليس أنت، نيك؟ 454 00:21:10,634 --> 00:21:11,754 حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي. 455 00:21:11,794 --> 00:21:12,994 انتظر. 456 00:21:16,354 --> 00:21:20,194 لا أستطيع أن أقول لهم. اسكت! سوف يكون حسنا. لا يمكن السماح له بالخروج. لا أستطيع أن أقول لهم. 457 00:21:24,074 --> 00:21:25,794 كان ذلك مثيرًا للإعجاب. 458 00:21:26,274 --> 00:21:29,674 أنا لم أرى نيك مرة أخرى أسفل مثل ذلك من قبل. 459 00:21:29,714 --> 00:21:32,394 - ماركوس؟ - سام. 460 00:21:32,834 --> 00:21:34,434 تشرفنا. 461 00:21:34,914 --> 00:21:37,434 أتمنى أن يكون في ظل ظروف أفضل. 462 00:21:38,394 --> 00:21:39,794 سام، علينا أن نعرف 463 00:21:39,834 --> 00:21:42,594 لماذا كنت تتابع الدكتور ويستبروك. 464 00:21:42,634 --> 00:21:45,274 أم...كنت... 465 00:21:45,634 --> 00:21:47,834 مغرم جدًا بالدكتور ويستبروك. 466 00:21:49,354 --> 00:21:52,314 - أردت حمايتها. - حمايتها من ماذا؟ 467 00:21:52,474 --> 00:21:55,314 حسنًا، العالم مكان مرعب. 468 00:21:55,394 --> 00:21:58,034 أحتفظ به من الآخرين، ولكنني رأيت 469 00:21:58,114 --> 00:22:00,954 أشياء فظيعة طوال حياتي 470 00:22:01,434 --> 00:22:04,074 كان لدى الدكتور ويستبروك موعد هناك. 471 00:22:04,754 --> 00:22:06,114 وأنا أعلم ما يمكن أن يحدث. 472 00:22:06,154 --> 00:22:09,234 إنه... إنه حي خطير. 473 00:22:09,994 --> 00:22:13,514 كان من المفترض أن أكون هي الملاك الحارس. لقد خذلتها. 474 00:22:13,714 --> 00:22:15,794 هل رأيت ماذا حدث لها؟ 475 00:22:16,034 --> 00:22:16,994 لا. 476 00:22:19,514 --> 00:22:23,114 نيك لا يوافق على مخاوفي. 477 00:22:23,274 --> 00:22:25,894 إذا أمسك بي، يدفعني إلى الأسفل. 478 00:22:25,929 --> 00:22:28,514 ماذا يعني ذلك؟ ليتم دفعها تحت؟ 479 00:22:28,554 --> 00:22:30,554 من الصعب وصفه. 480 00:22:30,954 --> 00:22:33,354 إنه مثل أن تكون مشلولا في عاصفة. 481 00:22:33,834 --> 00:22:36,159 أستطيع سماع الأصوات ورؤية الظلال 482 00:22:36,194 --> 00:22:40,594 على الجانب الآخر ولكن لا أستطيع تحرك، لا أستطيع التواصل. 483 00:22:40,634 --> 00:22:44,954 سام، لقد قلت ذلك لك اهتم بالدكتور ويستبروك. 484 00:22:45,314 --> 00:22:47,414 نحن بحاجة إلى مساعدة في التحدث إلى ماركوس. 485 00:22:47,449 --> 00:22:49,514 هل يمكنك مساعدتنا يا سام، من فضلك؟ 486 00:22:49,874 --> 00:22:51,314 افعل هذا من أجل دكتور ويستبروك. 487 00:22:51,354 --> 00:22:54,514 يجب أن أتحدث معهم. لا. دعه يتحدث، سيكون الأمر على ما يرام. 488 00:22:54,554 --> 00:22:56,594 البقاء بعيدا عن ذلك. 489 00:23:03,554 --> 00:23:04,954 - ماركوس؟ - همم؟ 490 00:23:05,874 --> 00:23:08,314 هل رأيت من قتل الدكتور ويستبروك؟ 491 00:23:08,674 --> 00:23:10,594 ربما رأى. ربما فعل ذلك. 492 00:23:10,634 --> 00:23:12,074 رقم انه ليس من هذا القبيل. 493 00:23:12,154 --> 00:23:14,634 أنت لا تعرف ذلك. أنا تعرف عليه. كل شخص لديه ... 494 00:23:14,674 --> 00:23:18,234 لا بأس. ماركوس، يمكنك أن تقول لنا ما حدث. ماذا رأيت؟ 495 00:23:18,274 --> 00:23:19,314 - لا. - اصمت! 496 00:23:19,354 --> 00:23:21,354 - إنها آمنة. - لا يحدث. 497 00:23:22,274 --> 00:23:24,634 لا، اه... ش-ش-ش! ربما كان قد رأى. 498 00:23:24,674 --> 00:23:26,714 - من قتل الدكتور ويستبروك؟ - ربما يكون قد فعل ذلك. 499 00:23:26,749 --> 00:23:28,994 - ماذا حدث؟ - أنا... 500 00:23:29,674 --> 00:23:31,834 - ماذا حدث؟ - لا، لا، لا، لا. 501 00:23:32,114 --> 00:23:34,594 من فضلك توقف عن هذا الآن. إنه كثير جدًا بالنسبة له. 502 00:23:34,634 --> 00:23:36,074 ماركوس؟ 503 00:23:36,194 --> 00:23:38,234 لم يكن يقصد أن يفعل ذلك! 504 00:23:38,474 --> 00:23:39,994 لن يفعل ذلك أبداً، 505 00:23:40,194 --> 00:23:41,354 من أي وقت مضى يؤذيها عمدا! 506 00:23:41,394 --> 00:23:43,594 - أنت لا تعرف ذلك. - ماركوس، من؟ 507 00:23:43,634 --> 00:23:46,794 - ماركوس، من فضلك. - ماركوس، من؟ 508 00:23:47,234 --> 00:23:49,554 ماركوس، من فضلك. 509 00:23:50,274 --> 00:23:51,754 لا بأس يا ماركوس. من لن يؤذيها؟ 510 00:23:51,794 --> 00:23:54,194 لا! تمام؟ 511 00:23:56,994 --> 00:23:58,514 إنه ليس هنا. 512 00:23:59,074 --> 00:24:02,034 ماركوس لن يأتي العودة للعب مرة أخرى، 513 00:24:02,874 --> 00:24:06,074 حسنًا؟ لقد انتهى هذا. 514 00:24:06,354 --> 00:24:07,474 تمام. 515 00:24:08,954 --> 00:24:09,954 لا بأس. 516 00:24:10,994 --> 00:24:11,994 لقد انتهينا. 517 00:24:12,754 --> 00:24:14,114 نعم. 518 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 إذًا، ماذا وجدت في منزل ماركوس؟ 519 00:24:27,994 --> 00:24:29,959 إنه (ماركوس) يعيش هناك، لكن هناك... 520 00:24:29,994 --> 00:24:32,794 3 غرف نوم مختلفة. كما تستطيع انظر، أنهم جميعا مختلفون تماما. 521 00:24:32,829 --> 00:24:34,314 إنه مثل 3 أشخاص مختلفين يعيشون هناك. 522 00:24:34,349 --> 00:24:35,799 لقد نامت جميع الأسرة. 523 00:24:35,834 --> 00:24:38,994 وهناك حتى آخر وسادة وبطانية على الأريكة. 524 00:24:39,034 --> 00:24:42,034 سيكون الأمر صعبًا. انها مثل الحصول على حصة زمنية في جسدك. 525 00:24:42,074 --> 00:24:44,534 - أي شيء آخر؟ - نعم. لقد وجدت زوج من الجينز 526 00:24:44,569 --> 00:24:46,994 مع بقع الدم، وهم كانت محشوة وألقيت 527 00:24:47,034 --> 00:24:48,474 خلف مجموعة من القمامة في الطابق السفلي. 528 00:24:48,514 --> 00:24:51,034 لقد طلبت من (أليكس) تحليلهم بينما نتحدث. 529 00:24:51,154 --> 00:24:53,234 لذلك قد يكون هذا الرجل هو القاتل لدينا. 530 00:24:56,994 --> 00:24:59,514 يجب أن تكون صريحًا معنا هنا يا نيك. 531 00:24:59,994 --> 00:25:02,474 هل تعرف من قتل الدكتور ويستبروك؟ 532 00:25:03,514 --> 00:25:06,074 لقد أخبرتك بالفعل. أنا لا أعرف أي شيء. 533 00:25:08,354 --> 00:25:10,274 غبي! ماذا فعلت؟ 534 00:25:11,714 --> 00:25:13,594 لقد أخفيت جسدها، أليس كذلك؟ 535 00:25:13,754 --> 00:25:17,274 - لقد وضعتها في هذا الصندوق. - لا. 536 00:25:28,114 --> 00:25:29,634 نعم، أعتقد أنك فعلت. 537 00:25:30,354 --> 00:25:32,394 أعتقد أنك تعرف من قتل الدكتور ويستبروك. 538 00:25:32,434 --> 00:25:35,054 - أنت مخطئ. - رأيت من فعل ذلك. 539 00:25:35,089 --> 00:25:37,674 - أنت مخطئ. - ومن قتلها؟ 540 00:25:37,714 --> 00:25:39,994 أنت مخطئ! 541 00:25:40,714 --> 00:25:43,194 ماذا رأيت يا نيك؟ نيك؟ 542 00:25:43,229 --> 00:25:45,674 أوقف هذا الآن، وإلا سأفعل. 543 00:25:46,154 --> 00:25:48,234 - تمام. - ماذا رأيت؟ 544 00:25:48,554 --> 00:25:50,954 من فعل ذلك؟ 545 00:25:52,114 --> 00:25:53,194 - أخبرني. - يا. 546 00:25:53,234 --> 00:25:55,514 - ماذا؟ - لا بأس، نيك. 547 00:25:55,554 --> 00:25:57,514 - لقد انتهينا الآن. - ماذا؟ 548 00:26:02,994 --> 00:26:05,474 يجب أن تعرف أن لا شيء يقول موثوقة. 549 00:26:05,509 --> 00:26:07,674 ومن الواضح أن الرجل كان تحت ضغط شديد. 550 00:26:07,714 --> 00:26:09,594 نحن نحاول فقط وضع جدول زمني. 551 00:26:09,634 --> 00:26:12,034 أنت تربكه في محاولة للحصول على اعتراف. 552 00:26:12,074 --> 00:26:13,714 - لا، هذا ليس صحيحا. - قبل أن تبدأ 553 00:26:13,749 --> 00:26:15,354 رمي حولها الاتهامات، يجب أن تعرف 554 00:26:15,394 --> 00:26:18,274 التي وجدناها في وقت سابق دموية الملابس في شقة ماركوس. 555 00:26:18,309 --> 00:26:20,914 كان هذا الدم مباراة للدكتور ويستبروك. 556 00:26:21,234 --> 00:26:23,719 وفي ظل هذا التطور، ما زلت سأقوم بضبط العجلات 557 00:26:23,754 --> 00:26:26,834 في حركة لنقل ماركوس إلى أ مصحة نفسية في أسرع وقت ممكن. 558 00:26:26,874 --> 00:26:29,154 دكتور، لا يزال هناك الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. 559 00:26:29,194 --> 00:26:31,674 نحن نحاول حلها مقتل شريك حياتك هنا. 560 00:26:31,714 --> 00:26:33,634 - هل تعتقد أنني نسيت ذلك؟ - حسنا... 561 00:26:33,674 --> 00:26:36,434 الآن، مسؤوليتي هو حماية ماركوس. 562 00:26:36,474 --> 00:26:38,034 وإذا تعرض للاضطهاد أكثر من ذلك، 563 00:26:38,074 --> 00:26:40,834 أعدك أنه ستكون هناك تداعيات. 564 00:26:43,794 --> 00:26:46,594 أنا أتواصل معه. أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت هناك. 565 00:26:46,634 --> 00:26:47,834 إنه غير مستقر عقلياً. 566 00:26:47,874 --> 00:26:49,714 إذا لم أتمكن من إلقاء القبض عليه، فهو يحتاج إلى إضفاء الطابع المؤسسي. 567 00:26:49,754 --> 00:26:52,994 قراءاتي لا تضيف ما يصل. نحن فقط في عداد المفقودين شيئا. 568 00:26:53,274 --> 00:26:55,994 حسنًا ، لقد قلت بنفسك. لقد رأيت أنه كان لديه الدم على يديه. أفترض ذلك... 569 00:26:56,034 --> 00:26:59,314 ولم أراه يقتلها إذا كان فعلت ذلك، لماذا هذه القطعة مفقودة؟ 570 00:26:59,354 --> 00:27:01,239 أنا فقط بحاجة إلى حفر أعمق قليلا. 571 00:27:01,274 --> 00:27:04,274 إذا لم يكن هناك سبب آخر من دعم نظريتك. 572 00:27:04,834 --> 00:27:05,874 هل تؤيد هذه المسرحية؟ 573 00:27:05,914 --> 00:27:08,154 قطعاً. أنا أثق في توبي تمامًا. 574 00:27:08,194 --> 00:27:10,154 إذا كان يعتقد أن ماركوس لم يكن قادرا على هذا، 575 00:27:10,194 --> 00:27:12,434 سيكون الأول واحد لوضع حد لذلك. 576 00:27:12,994 --> 00:27:14,900 لماذا أشعر بأن السجناء يديرون اللجوء؟ 577 00:27:17,021 --> 00:27:18,221 بخير. 578 00:27:19,261 --> 00:27:21,701 سوف أقوم بإيقاف كيسلر لأطول فترة ممكنة. 579 00:27:22,101 --> 00:27:23,581 الوقت يمر. 580 00:27:28,741 --> 00:27:31,741 إذن هذا هو الجدول الزمني للوقت كل شخصية من شخصيات ماركوس 581 00:27:31,781 --> 00:27:35,181 كانت نشطة خلال 2 ساعة المحيطة بمقتل الدكتور ويستبروك. 582 00:27:35,221 --> 00:27:37,861 بين المراقبة بالفيديو سام يتبع ويستبروك 583 00:27:37,901 --> 00:27:41,581 وقراءتي لنيك وهو يرى الجسم، هناك فجوة لمدة 30 دقيقة. 584 00:27:41,621 --> 00:27:44,421 وفي مكان ما هنا، واحد منه يجب أن يكون الأشخاص قد شاهدوا جريمة القتل. 585 00:27:44,456 --> 00:27:45,421 ربما. 586 00:27:45,741 --> 00:27:47,581 لكن الدكتور كيسلر يقول أن هذا ليس بالأمر غير المألوف 587 00:27:47,621 --> 00:27:49,741 للأشخاص الذين يعانون من اضطراب الهوية الشخصية. لمنع تماما 588 00:27:49,781 --> 00:27:52,661 الأحداث المؤلمة للخروج منها العقل. إنها مثل آلية الدفاع. 589 00:27:52,701 --> 00:27:54,781 دعونا فقط نأمل ذلك القطعة الأخيرة من اللغز 590 00:27:54,816 --> 00:27:56,661 في الواقع يأتي محتدما إلى السطح. 591 00:27:56,701 --> 00:27:58,261 - دعونا نأمل. هل يمكنني رؤية... - نعم! 592 00:27:58,301 --> 00:28:00,701 ...صور منزل ماركوس؟ شكرًا لك. 593 00:28:00,941 --> 00:28:03,861 وهكذا عادت النتائج الطباعة الجزئية على النظارات. 594 00:28:03,901 --> 00:28:05,346 إنهم على يقين من أنها تخص ماركوس. 595 00:28:05,381 --> 00:28:08,381 - جيد جدا. إنه لغز آخر يوضع في السرير. - ربما لا. 596 00:28:08,421 --> 00:28:10,861 وبحسب رخصته، رؤيته هي 20-20. 597 00:28:10,901 --> 00:28:13,821 طبعا الرخصة انتهت منذ 5 سنوات. 598 00:28:13,861 --> 00:28:16,141 حسنًا، كان من الممكن أن تكون رؤيته كذلك تدهورت منذ ذلك الحين. 599 00:28:16,181 --> 00:28:18,461 لم أراه يرتدي النظارات في أي من قراءاتي. 600 00:28:18,501 --> 00:28:19,866 ومع وصفة طبية ثقيلة، 601 00:28:19,901 --> 00:28:22,141 سيكون من الصعب التزييف طريقك من دونهم. 602 00:28:22,181 --> 00:28:23,981 إذن ماذا تقترح؟ 603 00:28:26,301 --> 00:28:28,621 ربما هم نظارات شخص آخر. 604 00:28:29,021 --> 00:28:32,021 أعتقد أنني اكتشفت شيئًا ما. أنا بحاجة للتحدث إلى ماركوس أولا، رغم ذلك. 605 00:28:32,056 --> 00:28:33,461 - على ما يرام. سأتحدث مع كيسلر. - لا، لا، لا. 606 00:28:33,496 --> 00:28:35,021 أريد أن أتحدث معه على انفراد. 607 00:28:35,061 --> 00:28:38,541 الدكتور كيسلر لن يسمح لي بذلك اذهب إلى أبعد ما قد أحتاج للذهاب إليه. 608 00:28:40,501 --> 00:28:42,701 أريدك أن تثق بي في هذا الأمر. 609 00:28:49,661 --> 00:28:51,261 هل أنت مرتاح؟ 610 00:28:51,781 --> 00:28:53,141 هل تحتاج شيئا؟ 611 00:28:53,181 --> 00:28:55,581 أحتاج إلى إخراج الجحيم من هذا الصندوق. 612 00:28:56,981 --> 00:28:59,741 يجب أن تكون الحماية صعبة الآخرين مثلك. 613 00:28:59,781 --> 00:29:01,461 هل تظن أنه باختيارك؟ 614 00:29:01,621 --> 00:29:04,141 أنا الوحيد حولها هنا بأي معنى. 615 00:29:04,181 --> 00:29:05,981 هل هذا هو سبب إخفاء الجثة؟ 616 00:29:06,021 --> 00:29:08,781 لحماية الشخص هل تعتقد من قتلها؟ 617 00:29:09,621 --> 00:29:11,781 كان شخص آخر هناك في تلك الليلة. 618 00:29:12,701 --> 00:29:14,301 شخص آخر تدفعه للأسفل. 619 00:29:14,621 --> 00:29:17,621 لا يمكن السماح له بالخروج. جحيم يأخذنا جميعا إلى أسفل معه. 620 00:29:18,181 --> 00:29:21,861 يعتقد الدكتور كيسلر أن هناك ثلاثة منك، ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 621 00:29:23,341 --> 00:29:26,621 كما ترى أعتقد أن هناك واحد، اثنان، ثلاثة، 622 00:29:26,901 --> 00:29:28,381 أربعة منكم. 623 00:29:28,581 --> 00:29:30,581 من ينام على الأريكة؟ 624 00:29:31,141 --> 00:29:32,901 من هو الشخص الرابع، نيك؟ 625 00:29:34,261 --> 00:29:36,821 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 626 00:29:41,621 --> 00:29:43,781 وجدنا هذه في مسرح الجريمة. 627 00:29:44,261 --> 00:29:46,101 لمن ينتمون؟ 628 00:29:50,981 --> 00:29:53,861 أتمنى أن تذهب إلى الجحيم كما تعلم ماذا تفعل يا لوغان. 629 00:29:54,661 --> 00:29:56,261 هل يريد الخروج؟ 630 00:29:56,301 --> 00:29:58,061 هل يريد التحدث معي؟ 631 00:30:00,461 --> 00:30:02,181 لا يوجد أحد آخر. 632 00:30:04,781 --> 00:30:05,661 نيك، انظر. 633 00:30:05,701 --> 00:30:07,581 كمية الأدلة على ذلك لقد اجتمعنا عليك 634 00:30:07,621 --> 00:30:09,821 الآن تبدو جيدًا في جريمة القتل. 635 00:30:10,861 --> 00:30:13,101 لذلك إما أن تنفق بقية حياتك في السجن 636 00:30:13,141 --> 00:30:14,901 أو مصحة عقلية 637 00:30:15,421 --> 00:30:18,421 الآن، ماذا لو كان هذا الشخص أنت تحمي، لم تفعل ذلك؟ 638 00:30:18,461 --> 00:30:20,581 ماذا لو رأوا ما حدث 639 00:30:20,621 --> 00:30:22,741 ويمكنهم توجيهنا نحو القاتل الحقيقي 640 00:30:22,781 --> 00:30:24,861 يمكن أن يمسح اسمك. 641 00:30:26,501 --> 00:30:28,221 أنت تحاول خداعي. 642 00:30:28,741 --> 00:30:30,181 أنا لست كذلك. 643 00:30:31,301 --> 00:30:33,261 فكر في الأمر. أنت رجل ذكي. 644 00:30:33,301 --> 00:30:35,061 ماذا لديك لتخسره؟ 645 00:30:37,181 --> 00:30:38,581 دعه يخرج. 646 00:30:39,021 --> 00:30:41,021 أنا أقول لك، لا تفعل هذا. 647 00:30:41,061 --> 00:30:43,661 أحتاج أن أقول. لدينا ل. إنها الطريقة الوحيدة. 648 00:30:43,701 --> 00:30:46,181 دعني أتحدث. أخبرهم. 649 00:30:47,301 --> 00:30:50,421 - هل تريد النظارات الخاصة بك؟ - أين...؟ 650 00:30:52,381 --> 00:30:53,661 ها أنت ذا. 651 00:30:55,981 --> 00:30:58,261 اه. إنه أفضل. 652 00:31:00,341 --> 00:31:02,301 أنا المستشار الخاص توبي لوغان. 653 00:31:02,341 --> 00:31:05,221 - هنري. - تشرفت بلقائك، هنري. 654 00:31:05,501 --> 00:31:08,661 كان نيك وسام وماركوس يحاول حمايتك. 655 00:31:08,696 --> 00:31:09,941 لماذا؟ 656 00:31:10,181 --> 00:31:12,781 لم أفعل أي شيء. أنا بريء. 657 00:31:18,421 --> 00:31:20,981 - سأتعامل مع الأمر. - شكرًا لك. 658 00:31:27,021 --> 00:31:29,021 دكتور كيسلر، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 659 00:31:29,056 --> 00:31:30,141 أين ماركوس؟ 660 00:31:30,181 --> 00:31:31,901 الأوراق في محلها، وقيل لي أنه سيكون جاهزا 661 00:31:31,941 --> 00:31:33,701 للنقل في 10 دقائق. كان ذلك قبل 30 دقيقة. 662 00:31:33,736 --> 00:31:35,461 لماذا لا يكون لديك مقعد في غرفة الاجتماعات لدينا؟ 663 00:31:35,501 --> 00:31:38,101 لا أريد أن يكون لدي مقعد. أريد مريضتي. الآن. 664 00:31:38,136 --> 00:31:39,981 سوف يستغرق الأمر بضع دقائق أخرى فقط. 665 00:31:40,181 --> 00:31:43,541 أنت لا تزال تستجوبه أليس كذلك؟ ليس لديك الحق. 666 00:31:43,581 --> 00:31:46,741 - سأضع حداً لهذا. - انظر، لقد حددنا شخصية رابعة 667 00:31:46,781 --> 00:31:49,261 أن ماركوس كان يختبئ، ونحن نعتقد أنه قد يكون المفتاح 668 00:31:49,296 --> 00:31:51,341 لمعرفة من قتل الدكتور ويستبروك. 669 00:31:51,381 --> 00:31:53,341 لذلك نحن ذاهبون إلى استمر في استجوابه. 670 00:31:53,381 --> 00:31:55,381 لماذا لا يكون لديك مقعد؟ 671 00:32:01,381 --> 00:32:03,701 هنري، أريدك أن تفكر بعناية. 672 00:32:05,061 --> 00:32:07,701 هل رأيت ما حدث إلى الدكتور ويستبروك؟ 673 00:32:08,141 --> 00:32:09,381 أين أنت هناك؟ 674 00:32:11,381 --> 00:32:12,341 أنا... 675 00:32:13,501 --> 00:32:15,466 اعتدت على قضاء بعض الوقت في المنطقة. 676 00:32:15,501 --> 00:32:19,301 كان هناك شاورما مشتركة هناك الذي يعجبني حقًا. 677 00:32:19,541 --> 00:32:23,381 وكنت جائعًا جدًا لذلك أعتقد أنني جئت إلى الأمام. 678 00:32:24,101 --> 00:32:28,021 لكنني لم أتمكن من العثور على نظارتي، لقد كانوا في الجيب الخطأ. لذا... 679 00:32:29,101 --> 00:32:31,741 كل ما رأيته حقًا هو الأشكال و... 680 00:32:32,621 --> 00:32:34,941 رأيت شخصا يلاحق امرأة... 681 00:32:42,661 --> 00:32:43,981 ماذا أيضًا؟ 682 00:32:44,341 --> 00:32:46,581 هل رأيت وجه القاتل؟ 683 00:32:49,261 --> 00:32:50,981 ليس في البداية. 684 00:32:52,501 --> 00:32:54,461 ليس قبل أن أرتدي نظارتي. 685 00:32:57,861 --> 00:32:59,861 دكتور كيسلر... 686 00:33:09,101 --> 00:33:11,061 حسنًا، شكرًا لك هنري. 687 00:33:13,901 --> 00:33:16,021 أنت لا تعرف مدى قربي لسحب القابس هناك. 688 00:33:16,056 --> 00:33:18,181 أنا سعيد لأنك لم كوز لقد رأيت ما رآه هنري. 689 00:33:18,221 --> 00:33:20,141 هو لم يقتل الدكتور ويستبروك. 690 00:33:20,301 --> 00:33:21,821 إذن أنت تقول أننا عدنا إلى المربع الأول؟ 691 00:33:21,861 --> 00:33:25,181 مُطْلَقاً. رأيت وجه القاتل. 692 00:33:25,621 --> 00:33:27,941 كان الدكتور كيسلر. 693 00:33:33,821 --> 00:33:36,301 إذن أنت تقول ذلك شريك ويستبروك الخاص 694 00:33:36,341 --> 00:33:39,461 - ومن قتلها فعلا؟ - وهذا ما رآه ماركوس. نعم. 695 00:33:39,496 --> 00:33:41,261 لقد رأت شخصية نيك الجثة للتو 696 00:33:41,301 --> 00:33:43,981 وفكر هنري الشخصية قتلتها. 697 00:33:44,581 --> 00:33:46,981 لهذا السبب سام ونيك كانوا يحاولون حماية هنري. 698 00:33:47,021 --> 00:33:49,301 أفهم الآن لماذا كان الطبيب الجيد عازمًا على ذلك 699 00:33:49,341 --> 00:33:51,181 على إخراجه من هنا 700 00:33:52,501 --> 00:33:55,581 حسنًا، دعنا نذهب لنرى ماذا عليها أن تقول لنفسها. 701 00:33:59,941 --> 00:34:01,906 أتمنى أن تكوني مستعدة للإفراج عن مريضتي. 702 00:34:01,941 --> 00:34:05,141 رقم ليس تماما. لقد صنعنا اختراق معه. 703 00:34:05,181 --> 00:34:09,381 نعتقد أنه يستطيع مساعدتنا في إغلاق هذا الأمر حالة. تفضل بالجلوس، ونحن سوف نملأك. 704 00:34:10,501 --> 00:34:11,906 لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا. 705 00:34:11,941 --> 00:34:14,021 اتضح أن هناك شخصية رابعة. 706 00:34:14,061 --> 00:34:17,621 وشهدت تلك الشخصية القتل ورأيت وجه القاتل. 707 00:34:23,541 --> 00:34:26,141 عليك أن تفهم أنه لا شيء يقوله 708 00:34:26,181 --> 00:34:28,941 يمكن افتراض أن تكون صادقة. إنه رجل مضطرب للغاية. 709 00:34:28,981 --> 00:34:32,661 حسنا، كان قادرا على وصف المشهد بأكمله بتفصيل كبير. 710 00:34:32,701 --> 00:34:34,461 ومن الذي اقترحه هو القاتل؟ 711 00:34:34,501 --> 00:34:38,381 أعتقد أنك تعرف. لقد تظاهرت بذلك تهتم بسلامته، أليس كذلك؟ 712 00:34:38,421 --> 00:34:40,381 أردت فقط أن ترى مدى معرفته. 713 00:34:40,421 --> 00:34:41,741 ما الذي تتحدث عنه؟ 714 00:34:41,781 --> 00:34:44,261 لقد كنت أنت من قتل الدكتور ويستبروك. 715 00:34:44,941 --> 00:34:47,261 - هذا سخيف. - لماذا فعلت ذلك؟ 716 00:34:48,141 --> 00:34:52,101 أنا آسف ولكن بحثي تماما يتناقض مع الأطروحة الرئيسية لكتابك. 717 00:34:52,141 --> 00:34:55,861 استنتاجاتك كانت غير مسؤولة. الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة. 718 00:34:58,501 --> 00:35:00,421 انظر، أنا أقول لك، 719 00:35:00,661 --> 00:35:02,741 أنا لم أقتلها. 720 00:35:03,181 --> 00:35:04,501 لقد كانت صديقتي. 721 00:35:05,621 --> 00:35:08,821 جعلها تبدو وكأنها عشوائية جريمة الشوارع، كان ذلك ذكيا. 722 00:35:08,861 --> 00:35:11,661 لكنني أتساءل ماذا سنفعل تجد عندما نقوم بتفتيش شقتك. 723 00:35:11,701 --> 00:35:13,541 تفضل. لا يوجد شيء يمكن العثور عليه. 724 00:35:13,581 --> 00:35:14,861 لا شيء سوى الرماد. 725 00:35:14,901 --> 00:35:18,661 حسنًا، نحن نعلم أنك أحرقت أوراق الدكتور ويستبروك. 726 00:35:18,701 --> 00:35:20,741 ليس لديك دليل على أي من هذا، لذا... 727 00:35:20,781 --> 00:35:22,821 إلا إذا كنت تنوي ذلك اعتقلني، سأغادر. 728 00:35:22,861 --> 00:35:24,741 أتعلم يا دكتور، لقد قرأت كتابك بالفعل. 729 00:35:24,781 --> 00:35:26,421 لقد كتبت عن السلوك غير العقلاني 730 00:35:26,461 --> 00:35:28,981 عند التعامل مع ما يمكن تصوره تهديد من شخص عزيز. 731 00:35:29,021 --> 00:35:30,781 وكيف لبعض الناس من شأنه أن يزيل هذا التهديد 732 00:35:30,821 --> 00:35:32,421 من خلال تدمير ذلك الشخص المحبوب، 733 00:35:32,461 --> 00:35:35,861 رفض الاعتراف بالمسؤولية حتى لأنفسهم. 734 00:35:35,901 --> 00:35:39,421 كيندا يبدو مثل ماذا لقد فعلت ذلك للدكتور ويستبروك. 735 00:35:39,861 --> 00:35:44,101 لا ترمي الكتابات لك بالكاد يفهمني. 736 00:35:44,581 --> 00:35:48,421 وستكون السلطات على اتصال للتأثير على إطلاق سراح مريضتي. 737 00:35:49,381 --> 00:35:51,581 شكرا لك على حضورك. 738 00:35:54,501 --> 00:35:56,221 إنها على حق. 739 00:35:59,221 --> 00:36:03,341 كل ما لدينا هو الشهادة من رجل مختل بشدة. 740 00:36:03,381 --> 00:36:07,421 نحن بحاجة إلى أدلة، صعبة دليل على جعل هذه العصا. 741 00:36:10,581 --> 00:36:12,506 قُتل ويستبروك على ورقة بحثية؟ 742 00:36:12,541 --> 00:36:16,861 تناقضت الورقة مع كتاب كيسلر. كانت حياتها المهنية وسمعتها في خطر. 743 00:36:16,941 --> 00:36:19,221 إذن هذا هو الدافع. الآن نحن بحاجة أدلة دامغة لدعم ذلك. 744 00:36:19,261 --> 00:36:22,221 حرق كيسلر وويستبروك الكمبيوتر والتقرير 745 00:36:22,261 --> 00:36:24,301 لا بد أن يكون هناك الآخر نسخ من التقرير، على الرغم من. 746 00:36:24,341 --> 00:36:26,341 حتى أنني قمت بفحص الطابعة الذاكرة في ممارسة ويستبروك، 747 00:36:26,381 --> 00:36:29,901 لا يوجد أثر له، لذا... إما أنه طبع في مكان آخر، 748 00:36:29,941 --> 00:36:32,001 أو أن كيسلر لم يترك أي حجر دون أن يقلبه. 749 00:36:32,036 --> 00:36:34,061 استمر في البحث. هذا كل ما حصلنا عليه. 750 00:36:34,141 --> 00:36:36,306 - ربما لا. - ماذا تقصد؟ 751 00:36:36,341 --> 00:36:39,261 لقد أوصلنا ماركوس إلى هذا الحد. ربما نحن في عداد المفقودين شيئا. 752 00:36:39,301 --> 00:36:41,221 كم تعتقد أكثر يمكنك دفع هذا الرجل؟ 753 00:36:41,261 --> 00:36:43,781 لست متأكدًا، لكنه يريد المساعدة. 754 00:36:43,821 --> 00:36:46,461 - قد تكون فرصتنا الوحيدة في كيسلر. - نعم. 755 00:36:55,501 --> 00:36:59,141 أنا لا أعرف كم المساعدة التي يمكنني تقديمها، أنا فقط... 756 00:36:59,181 --> 00:37:01,701 - أنا حقا لم أرى ذلك كثيرا. - ربما كنت قد رأيت شيئا 757 00:37:01,736 --> 00:37:05,861 هذا مهم بالنسبة لنا. أريدك أن تفكر مليا. 758 00:37:05,901 --> 00:37:09,741 ماذا حدث للدكتور كيسلر بعد أن آذت الدكتور ويستبروك؟ 759 00:37:16,221 --> 00:37:19,341 رأيتها تركب سيارتها.. 760 00:37:23,821 --> 00:37:26,181 ...وابتعد. 761 00:37:27,221 --> 00:37:29,821 - هذا كل ما رأيته. - وهذا مفيد جدا. 762 00:37:30,781 --> 00:37:33,501 حسنًا، اذهب الآن. ينبغي لي يعلم أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك. 763 00:37:33,541 --> 00:37:36,181 - ماركوس؟ - لقد فعلت الخير. لقد قمت بعمل جيد. 764 00:37:36,221 --> 00:37:37,741 - أنت بخير. - نعم. 765 00:37:39,501 --> 00:37:41,621 - هل كان من أي مساعدة؟ - لقد فعل الخير. 766 00:37:41,821 --> 00:37:43,701 أعتقد أنه سيكون كذلك قادرة على مساعدتك يا رفاق. 767 00:37:43,741 --> 00:37:45,101 اوه حسنا... 768 00:37:45,581 --> 00:37:48,341 شكرا لمساعدتكم. لقد قمت بعمل رائع. 769 00:37:54,021 --> 00:37:55,781 رأى الدكتور كيسلر يغادر في سيارتها. 770 00:37:55,821 --> 00:37:57,741 ربما كان عليها دم يديها عندما فتحت الباب. 771 00:37:57,781 --> 00:37:59,141 قد نكون قادرين على الاستيلاء شيء من هناك. 772 00:37:59,181 --> 00:38:01,381 الآن نحن بحاجة فقط إلى إثبات الدافع. 773 00:38:01,421 --> 00:38:04,661 لذلك، نحن نعلم أنها حصلت على المساعدة تحرير كتابها، أليس كذلك؟ 774 00:38:04,701 --> 00:38:06,381 هل تعتقد أنها جعلت هارفي هولدن ينظر إليها؟ 775 00:38:06,421 --> 00:38:08,941 هذا ممكن. سأحصل على ديف للتوجه إلى هناك الآن. 776 00:38:09,261 --> 00:38:11,021 سأحصل على مذكرة لفحص سيارتها. 777 00:38:11,061 --> 00:38:13,061 أعيديها إلى هنا. 778 00:38:18,701 --> 00:38:21,701 من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لسحب موكلي مرة أخرى إلى هنا. 779 00:38:21,741 --> 00:38:24,981 موكلك رهن الاعتقال بسبب مقتل الدكتور ويستبروك. 780 00:38:25,021 --> 00:38:27,701 هذا سخيف. بناء على الشهادة 781 00:38:27,741 --> 00:38:30,581 من شيدت شخصية ذات عقل مضطرب. 782 00:38:30,621 --> 00:38:32,981 ربما قال لك بسهولة كانوا في مكان الجريمة. 783 00:38:33,021 --> 00:38:35,981 وكانت شهادته مفيدة، ولكن لم تكن لعنة مثل الآثار 784 00:38:36,021 --> 00:38:38,621 من دم الدكتور ويستبروك نحن وجدت على مقبض باب سيارتك. 785 00:38:38,661 --> 00:38:42,661 لمثل هذا الشخص المهتم بالتفاصيل، سأفعل ذلك اعتقدت أنك قد قمت بعمل أفضل 786 00:38:42,701 --> 00:38:45,781 - نظف الفوضى يا دكتور. - لا تقل كلمة واحدة. 787 00:38:46,421 --> 00:38:49,141 هذا ليس له أي معنى. 788 00:38:49,341 --> 00:38:50,826 لماذا بحق السماء قد أؤذي راشيل؟ 789 00:38:50,861 --> 00:38:54,381 حسنا، هذا أمر جيد سؤال. لماذا؟ 790 00:38:59,541 --> 00:39:01,946 مراجعة الدكتور ويستبروك لعملك. 791 00:39:01,981 --> 00:39:04,901 إنه يبطل كل واحدة من نظرياتك 792 00:39:05,301 --> 00:39:06,821 أين وجدت ذلك؟ 793 00:39:07,341 --> 00:39:11,301 اتضح أن الدكتور ويستبروك موثوق به شخص آخر مع بحثها. 794 00:39:11,341 --> 00:39:14,461 هل أنت على دراية ب المريض لها هارفي هولدن؟ 795 00:39:16,301 --> 00:39:18,661 هل تثق في مريض لمراجعة عملها؟ 796 00:39:18,701 --> 00:39:20,141 - مالوري... - ليس مجرد مريض. 797 00:39:20,181 --> 00:39:24,941 كان السيد هولدن أستاذا جامعيا حتى اشتدت رهابه من الأماكن المكشوفة. 798 00:39:24,981 --> 00:39:27,781 لقد ألقي القبض عليك بتهمة القتل العمد. 799 00:39:28,021 --> 00:39:31,781 وبطبيعة الحال، يمكنك دائما أن تأخذ فرصك مع نداء الجنون. 800 00:39:41,701 --> 00:39:43,701 كما تعلمون، نحن نصنع ذلك كوليس التوت في المنزل. 801 00:39:43,741 --> 00:39:46,341 - حقًا؟ - نعم. نعم. 802 00:39:46,821 --> 00:39:47,861 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ 803 00:39:47,901 --> 00:39:50,861 السماوات لا. لكن يجب أن أقول... 804 00:39:50,901 --> 00:39:53,381 .. كان هذا هو الأكثر وجبة لا تصدق تناولتها على الإطلاق. 805 00:39:53,416 --> 00:39:55,261 حقًا؟ 806 00:39:55,901 --> 00:39:58,141 حسنًا، هذا... 807 00:39:58,181 --> 00:39:59,861 واو، مجنون، جيد. 808 00:39:59,901 --> 00:40:02,181 هذا هو الشخص السادس لقد فعل هذا حتى اليوم. 809 00:40:02,221 --> 00:40:04,821 - هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟ - أوه لا، لا، لا. 810 00:40:04,861 --> 00:40:07,941 لقد وضعت محفظتك مرة أخرى في الخاص بك جيب. أموالك ليست جيدة هنا. 811 00:40:08,181 --> 00:40:11,701 يا إلهي، هذه الليلة فقط يستمر في التحسن. 812 00:40:11,781 --> 00:40:13,621 أنا حتى ملهمة 813 00:40:13,661 --> 00:40:16,901 لكتابة قصيدة ملحمية عن التجربة. 814 00:40:16,941 --> 00:40:19,941 - تقصد بعد مراجعتك، أليس كذلك؟ - مراجعة؟ ماذا تقصد؟ 815 00:40:19,981 --> 00:40:24,381 - أنت ديفيد فيكلر، أليس كذلك؟ - ليس حسب شهادة ميلادي. 816 00:40:25,421 --> 00:40:29,341 - هل تسمح لي للحظة من فضلك؟ - بالطبع. 817 00:40:30,781 --> 00:40:33,581 هل يمكنك فقط مساعدة السيد وهو في طريقه للخروج من الباب. 818 00:40:33,621 --> 00:40:35,821 - نعم. - شكرًا لك. 819 00:40:39,661 --> 00:40:43,501 لماذا لم تخبرني لم يكن هذا ديفيد فيكلر؟ 820 00:40:43,541 --> 00:40:47,341 - أنت لم تسأل. - مهلا، كيف سار كل شيء؟ 821 00:40:47,381 --> 00:40:50,061 لم يحدث ذلك. لم يظهر فيكلر حتى. 822 00:40:50,101 --> 00:40:54,021 أوه، لقد كان هنا. وبالجميع الحسابات، قامت بعمل عظيم. 823 00:40:54,056 --> 00:40:56,501 حقًا؟ مثل جديا؟ 824 00:40:56,741 --> 00:40:59,621 ماذا تقصد؟ مثل أربع نجوم جيدا؟ 825 00:40:59,661 --> 00:41:02,061 أشبه بثلاثة ونصف. أسمع كان لحم البقر ولنجتون جافًا بعض الشيء. 826 00:41:02,101 --> 00:41:04,901 أستطيع العيش مع ذلك. أعني، هذا هو لدينا وصفة خاصة، هكذا نقوم بها هنا، 827 00:41:04,941 --> 00:41:06,021 ولكن هذا جيد. 828 00:41:06,381 --> 00:41:07,981 يا إلهي، عندما يخرج هذا الاستعراض، 829 00:41:08,021 --> 00:41:09,666 سوف ينفجر المطعم بأكمله 830 00:41:09,701 --> 00:41:12,661 يجب أن أخبر أحمد! سنحتاج موقع ثان. يمكننا الامتياز. 831 00:41:12,696 --> 00:41:13,621 تيا. 832 00:41:14,781 --> 00:41:17,501 - أحمد! - لن تخبريه؟ 833 00:41:17,541 --> 00:41:20,021 ماذا، ذلك ديفيد فيكلر هو مجرد اسم مستعار نستخدمه؟ 834 00:41:20,061 --> 00:41:23,021 أو أنني أنا واحد من تولى المهمة؟ 835 00:41:23,061 --> 00:41:26,221 - هل كان لحم البقر جافًا بالفعل؟ - سيكون عليك قراءة تقييمي. 836 00:41:26,261 --> 00:41:30,821 أنت جيدة أو أنت طيب. هل يمكننا الحصول على بضع طلقات. اثنين.